Перевод книг и изданий
Nolly переводит книги и длинные тексты прямо из чата: вы прикрепляете файл — агент даёт ориентировочную стоимость, при согласии запускает распознавание и перевод. На выходе — аккуратный .docx: сохранены абзацы, заголовки и порядок материала, картинки из документа или подготовленные со сканов вставляются в разметку. Для цифровых PDF и EPUB извлекаются встроенные иллюстрации; для сканов — посстрочное распознавание и при желании отдельная обработка страниц с рисунками выбранной фото-моделью (убрать мусор полей, подготовить картинку к вставке). Поддерживаются коммерческие модели из настроек чата; прогресс длительного перевода отображается в статусе диалога.
- DOCX, PDF, EPUB и сканы
- Оценка стоимости до старта
- Иллюстрации и чистка страниц
Форматы исходников
Один сценарий перевода покрывает типичные задачи издателей, авторов и редакторов.
Microsoft Word (.docx)
Текст, таблицы, встроенные изображения — порядок блоков сохраняется в результате.
PDF (цифровой и скан)
Текстовый слой или OCR по страницам; при необходимости — подготовка страниц с рисунками под вставку.
EPUB (.epub)
Следование тексту и иллюстрациям по разметке глав.
Другие текстовые (.fb2, .txt, .md…)
Сводятся к потоку текста и собираются в единый .docx на выходе.
Как устроен процесс
Этап 1. Файл в чате
Прикрепите документ и напишите, на какой язык нужен перевод. Агент использует сценарий перевода документа и сначала показывает ориентировочную стоимость.
Этап 2. Согласие и запуск
После вашего подтверждения запускается извлечение и перевод. Для длинных работ в интерфейсе отображается прогресс: фрагменты, страницы или блоки.
Этап 3. Структура и стиль
Текст режется по смысловым границам (абзацы, заголовки, разделы), чтобы перевод не рвался посредине мысли. Сохраняются обозначенная в исходнике разметка вроде курсива, где это уместно.
Этап 4. Иллюстрации
Встроенные рисунки в DOCX и цифровом PDF/EPUB попадают в итоговый файл. По запросу их можно пропустить через выбранную в чате фото-модель: убрать шум скана, подготовить к странице книги. Для сканов страница с заметным рисунком может быть обработана отдельно.
Этап 5. Результат
Вы получаете ссылку на .docx. Внутренние вызовы моделей при переводе учитываются в балансе; детали согласуются с тем, что вы видели в оценке.
Кратко по шагам
Шаг 1
Загрузите в чат файл: .docx, .pdf, .epub, при необходимости — другие текстовые форматы или изображения страниц.
Шаг 2
Попросите перевести на нужный язык. Агент вызывает инструмент перевода документа и сначала возвращает оценку стоимости без списания.
Шаг 3
После вашего явного согласия запускается извлечение текста (включая OCR для сканов), умное разбиение на смысловые фрагменты и перевод с единым стилем.
Шаг 4
Если в файле есть иллюстрации или страницы с рисунками, можно включить улучшение изображений: встроенные картинки проходят через фото-модель чата; для сканов — страницы с осмысленной графикой отдельно готовятся к вставке в книгу.
Шаг 5
Собирается структурированный .docx со ссылкой на скачивание; внутренние вызовы моделей учитываются в балансе и при необходимости суммируются с основным ответом.
Шаг 6
Вы продолжаете диалог: правки тона, уточнения терминов или дополнительные главы — тем же сценарием.
Стоимость и прозрачность
Перед дорогой фазой (распознавание большого скана, длинный перевод, обработка многих иллюстраций) агент возвращает оценку. Вы подтверждаете запуск — и только тогда выполняются тяжёлые вызовы моделей. Дополнительные проходы фото-модели по картинкам оговариваются отдельно в той же оценке, если они применимы к вашему файлу.
Другие инструменты
Nolly Router
Определяет намерение пользователя и подбирает оптимальный сценарий ответа.
Веб-поиск
Получение актуальной информации из сети с быстрым синтезом ответа.
Документы и файлы
Работа с PDF, таблицами и текстами: извлечение, структурирование и анализ.
Генерация медиа
Создание изображений и видео через семейства медиа-моделей.